Pokemon Tipps und Tricks - Synchronisation

Rolle (Deutsch)	Rolle (Japanisch)	Synchronsprecher (Japanisch)	Synchronsprecher (Deutsch)
Ash Ketchum	Satoshi	Rika Matsumoto	Caroline Combrinck Veronika Neugebauer ⁵
Misty	Kasumi	Mayumi Iizuka	Angela Wiederhut
Rocko	Takeshi	Yūji Ueda	Marc Stachel
Tracey Sketchit	Kenji	Tomokazu Seki	Dirk Meyer ⁴ Roman Wolko
Maike	Haruka	KAORI	Nicola Grupe Stephanie Kellner ³
Max	Masato	Fushigi Yamada	Ute Bronder Solveig Duda ³
Lucia	Hikari	Megumi Toyoguchi	Jana Julie
Jessie	Musashi	Megumi Hayashibara Akiko Hiramatsu	Scarlet Lubowski Claudia Lössl ²
James	Kojirō	Shin’ichirō Miki	Matthias Klie
Mauzi	Nyasu	Inuko Inuyama	Gerhard Acktun
Pikachu	Pikachu	Ikue Ōtani	Sabine Bohlmann ¹ Ikue Ohtani
Erzähler		Unshou Ishizuka	Michael Schwarzmaier

Rolle (Deutsch)	Rolle (Japanisch)	Synchronsprecher (Japanisch)	Synchronsprecher (Deutsch)
Officer Rocky	Junsā	Chinami Nishimura	Stefanie Beba Marieke Oeffinger Beate Pfeiffer⁶
Schwester Joy	Jōi-san	Ayako Shiraishi Yuriko Yamaguchi Kikuko Inoue	Christine Stichler Melanie Jung Tatjana Pokorny⁶
Delia Ketchum	Hanako	Masami Toyoshima	Marion Hartmann
Prof. Samuel Eich	Yukinari Okido	Unshou Ishizuka	Achim Geisler
Gary Eich	Shigeru Ōkido	Yūko Kobayashi	Nico Macoulis
Ritchie	Hiroshi	Minami Takayama	Stephanie Kellner Luis Heine
Prof. Ivy	Dr. Uchikido	Keiko Han	Dorothea Riemer
Prof. Birk	Dr. Odamaki	Fumihiko Tachiki	Christoph Jablonka
Harley	Harley	Jun'ichi Kanemaru	Johannes Raspe
Vivian Meridian	Vivian	Yumi Takada	Claudia Schmidt
Lilian Meridian	Lilian	Akemi Okamura	Sonja Reichelt
Solana	Hinata	Atsuko Enomoto	Marieke Oeffinger
Prof. Eibe	Dr. Nanakamado	Iemasa Kayumi	Reinhard Brock
Lucias Mutter (Johanna)	Ayako	Makoto Tsumura	Daniela Arden
Paul	Shinji	Kiyotaka Furushima	Johannes Wolko
Jägerin "J"	J	Takako Honda	Julia Haacke
Cynthia	Shirona	Tomo Sakurai	Annina Braunmiller
Mewtu	Myūtsū	Masachika Ichimura	Frank Muth
Togepi	Togepi	Satomi Kōrogi	Nicola Grupe ¹ Satomi Kōrogi
Woingenau	Sonans	Yūji Ueda	John-Alexander Döring
Plinfa	Pochama	Etsuko Kozakura	Nicola Grupe